Description:
A Russian silver-gilt and cloisonne enamel card case Fedor Ruckert, Moscow, circa 1890 decorated with the King of Spades, and the Queen of Diamonds, each on a white ground and within stylized floral and scroll border, the top of the hinged cover with a medallion beneath the imperial eagle, decorated with the pious pelican and with Russian inscription 'For the benefit of the Imperial Foundling School', gilt interior with two compartments, scratched number 2410
9.7cm high, 4.5cm wide, 7cm deep

Надпись на коробке : «В пользу Императорского Воспитательного Дома»

Исторический контекст

Эта фраза часто встречается на предметах старины, документах и благотворительных марках Российской империи.
Учреждение: Императорский воспитательный дом был основан в 1763 году Екатериной II и Иваном Бецким как закрытое благотворительное заведение для сирот и подкидышей.

Использование:

Надпись указывала на то, что доходы от продажи предмета (например, игральных карт, на которые у Дома была монополия) или благотворительный сбор направлялись на содержание этого заведения.

Основные детали и оформление:
Место размещения: Надпись часто располагалась на верхней крышке футляра (коробки) или на специальной марке-пломбе, которой опечатывалась колода.

Символика:
Рядом с текстом почти всегда изображался герб Ведомства учреждений императрицы Марии — пеликан, кормящий птенцов своей плотью. Это символ самопожертвования и заботы о сиротах.

Причина появления:
С 1819 года в России действовала государственная монополия на производство карт. Доходы от их продажи шли на содержание Воспитательных домов — крупнейших благотворительных учреждений для сирот в Санкт-Петербурге и Москве.

На самих картах:
Эмблема пеликана и краткая надпись также дублировались на бубновом тузе.

Иногда на антикварных коробках можно встретить дополнительный девиз: «Себя не жалея, питает» (или в старой орфографии: «Себя не жалея питаетъ»).